Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 1466 優波離問佛經 大正新脩大藏經數位版, No. 1466 優波離問佛經 宋 求那跋摩譯 Electronic Version by CBETA XML TEI P5 correctionsCBETA correctionsTaisho correctionsCBETA.maha 1卷 T.24.1466 中華電子佛典協會 (CBETA)
service@cbeta.org

Available for non-commercial use when distributed with this header intact.

 2022-10-15 17:14:39 +0800 Taishō Tripiṭaka 大正新脩大藏經 優波離問佛經

Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Gaya Foundation, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Mr. Li Ming-Fang

蕭鎭國大德提供，伽耶山基金會提供，北美某大德提供，李明芳大德提供新式標點

新式標點

 【CB】 【大】 【宋】 【元】 【明】 【宮】 【磧-CB】 【麗-CB】 CBETA CHARACTER CB00595 U+F0253 U+9EA8composition[麩-夫+少] CBETA CHARACTER CB01023 U+F03FF U+35F1composition[口*集] CBETA CHARACTER CB01829 U+F0725 normalized form㗘composition[口*(十/田/寸)] English Chinese (Traditional) CWRay Chou 周邦信P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (99/5/12) No. 1466 優波離問<anchor xml:id="nkr_note_orig_0903004" n="0903004"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0903004" n="0903004"/><anchor xml:id="beg0903004" n="0903004"/>佛<anchor xml:id="end0903004"/>經 宋元嘉年求那跋摩譯

彼時佛世尊遊舍衛祇樹給孤獨園。於是賢 者優波離往世尊所，稽首畢一面坐。一面坐 已，白世尊言：「唯世尊！比丘成就幾事，盡命非 不依止？」

「優波離！我比丘成就五事，盡命非不 依止。何謂五？不知布薩、不知布薩劍暮、不知 戒、不知說戒、減五歲。此，優波離！我比丘成就 五事，盡命非不依止。優波離！我比丘成就五 事，盡命不依止。何謂五？知布薩、知布薩劍 暮、知戒、知說戒、五歲過五歲。此，優波離！我 比丘成就五事，盡命不依止。

「復次優波離！我 比丘成就五事，盡命非不依止。何謂五？不知 倩歲、不知倩歲劍暮、不知戒、不知說戒、減 五歲。此，優波離！我比丘成就五事，盡命非不 依止。優波離！我比丘成就五事，盡命不依止。 何謂五？知倩歲、知倩歲劍暮、知戒、知說 戒、五歲過五歲。此，優波離！我比丘成就五事， 盡命不依止。

「復次優波離！我比丘成就五事， 盡命非不依止。何謂五？不知犯非犯、不知犯 輕重、不知犯有殘無殘、不知犯惡非惡、減五 歲。此，優波離，我比丘成就五事，盡命非不依 止。優波離！我比丘成就五事，盡命不依止。何 謂五？知犯非犯、知犯輕重、知犯有殘無殘、知 犯惡非惡、五歲過五歲。此，優波離，我比丘成 就五事，盡命不依止。

「優波離！我比丘成就 五事，盡命非不依止。何謂五？不知一制、不知 二制、不知偏制、不知一切制、減五歲。此，優波 離！我比丘成就五事，盡命非不依止。優波離！ 我比丘成就五事，盡命不依止。何謂五？知一 制、知二制、知偏制、知一切制、五歲過五歲。 此，優波離！我比丘成就五事，盡命不依止。

「優 波離！我比丘成就六事，盡命非不依止。何謂 六，不知犯非犯、不知犯輕重、不知犯有殘無 殘、不知惡非惡、不廣利二部戒分別分部決 定順經、減五歲。此，優波離！我比丘成就六事， 盡命非不依止。優波離，我比丘成就六事，盡 命不依止。何謂六？知犯非犯、知犯輕重、知犯 有殘無殘、知犯惡非惡、廣利二部戒分別分 部決定順經、五歲過五歲。此，優波離，我比丘 成就六事，盡命不依止。」

四棄捐法。

維耶離，迦蘭陀子須提難故，一制次復二制婬，犯 三事：婬未食身，波羅夷；婬大食身，土羅遮； 口掁男根入不掁觸，突吉羅。不犯者，不知、 不聽、狂、心亂、病、先作。

復次制，羅閱祇，瓦師子達貳迦故，一制次復一制 不與取，犯三事：不與偷、數取五錢、五錢餘直， 波羅夷；不與偷，數取一錢餘、減五錢直，土羅 遮土羅遮重罪也；不與偷，數取一錢、減一錢直，突吉 羅突吉羅者惡作。不犯者，己想、同意有、暫用、餓鬼 所有、畜生所有、糞掃想、狂、先作。

故斷人類命，犯三事：爲人當墮死掘坑者，突 吉羅；墮生苦痛，土羅遮；死者，波羅夷。不犯 者，不故、不知、不欲殺、狂、先作。

不眞實稱過人法，犯三事：欲著故不眞實稱 過人法，波羅夷；說彼精舍住比丘阿羅漢，解 者土羅遮、不解者突吉羅。不犯者，增上慢、 不欲稱說、狂、先作。四事竟

十三事。

弄失精，犯三事：故弄失，僧伽婆尸沙；故弄不 失，土羅遮；方便，突吉羅。不犯者，夢中、若不 欲、狂、先作。

女人身相近，犯三事：身摩身，僧伽婆尸沙；身 摩身衣，土羅遮；身衣摩身衣，突吉羅。不犯 者，不故、不念、不知、不聽、狂、先作。

與母人惡口語，犯三事：極稱說、呰毀大小 便道，僧伽婆尸沙；除二道已，極稱說、呰毀下 雙膝上，土羅遮；極稱說、呰毀身衣，突吉羅。不 犯者，爲義、爲法、爲解、狂、先作。

自歎供養，犯三事，向母人自歎供養，僧伽 婆尸沙；向不成男自歎供養，土羅遮；向畜生 自歎供養，突吉羅。不犯者，說衣食床座、病緣 藥具供給、狂、先作。

使行，犯三事：受思說，僧伽婆尸沙；受思不 說，土羅遮；受而不思不說，突吉羅。不犯者， 爲僧、爲福、爲病行、狂、先作。

自作屋，犯三事：方便作，突吉羅；一摶泥未至， 土羅遮；彼泥至，僧伽婆尸沙。不犯者，窟屋、草 菴屋、爲他除住屋一切不犯、狂、先作。

作大舍，犯三事：方便作，突吉羅；一塼泥未 至，土羅遮；彼泥至，僧伽婆尸沙。不犯者，窟 屋、草菴屋、爲他除住屋一切不犯、狂、先作。

無根波羅夷法軀棄，犯三事：不問作欲殯 說者，僧伽婆尸沙，突吉羅；問作欲罵說者，犯 於形相事。不犯者，淨見淨、狂、先作。

比丘有少毫片異事受波羅夷驅棄，犯三事： 不問作欲殯說者，僧伽婆尸沙、突吉羅；問 作欲罵說者，犯於形相事。不犯者，如想語、敎 語、狂、先作。

破僧比丘至三諫不捨，犯三事：白者，突吉羅； 再語，土羅遮；語竟，僧伽婆尸沙。不犯者，不諫 而捨、狂、先作。

助破比丘至三諫不捨，犯三事：白者，突吉羅； 再語，土羅遮；語竟，僧伽婆尸沙。不犯者，不諫 而捨、狂、先作。

辱族比丘至三諫不捨，犯三事：白者，突吉羅； 再語，土羅遮；語竟，僧伽婆尸沙。不犯者，不諫 而捨、狂、先作。

戾語比丘至三諫不捨，犯三事：白者，突吉羅； 再語，土羅遮；語竟，僧伽婆尸沙。不犯者，不諫 而捨、狂、先作。十三事竟

三十事。

餘衣過十日，犯一事捨墮。不犯者，滿十日受、 若施送與、失壞燒奪、同意取、狂、先作。

一夜離衣宿，犯一事捨墮。不犯者，若向曉捨、 送與、失壞燒奪、同意取、比丘要、狂、先作。

取非時衣過月，犯一事捨墮。不犯者，滿一月 受、若施送與、狂、先作。

取非親里尼衣，犯二事：方便取突吉羅，取已 捨墮。不犯者，親里貿易、少易多、多易少、比 丘同意取暫取、除衣餘物取、六法尼、沙彌尼、 狂、先作。

非親里尼浣故衣，犯二事：方便浣突吉羅， 浣已捨墮。不犯者，親里浣親里、非親弟子不 語而浣、未著而浣、除衣餘具浣、六法尼、沙彌 尼、狂、先作。

非親里居士婦求衣，犯二事：方便求突吉羅， 求已捨墮。不犯者，時、故親里、若請、爲他、自 物、狂、先作。

過足求衣，犯二事：方便求突吉羅，求已捨墮。 不犯者，餘殘、不爲奪作與、不爲失作與、親 里、若請、爲他、自物、狂、先作。

非親里居士居士婦，本不請，爲衣往自親，犯 二事：方便自親突吉羅，自親已捨墮。不犯者， 親里、若請、爲他、自物、欲好作敎不好作、狂、 先作。

二非親里居士，本不請，爲衣往往自親，犯二 事：方便自親突吉羅，自親已捨墮。不犯者，親 里、若請、爲他、自物、欲好作敎不好作、狂、 先作。

過三返語、過六返住成衣與，犯二事：方便成 與突吉羅，成與已捨墮。不犯者，三返語六返 住、減三返語減六返住、不語而與、主語與、狂、 先作。

繡所雜作臥敷，犯二事：方便作突吉羅，作已 捨墮。不犯者，作帳覆地、拘執褥枕、狂、先作。

純黑羊毛作臥敷，犯二事：方便作突吉羅，作 已捨墮。不犯者，作帳覆地、拘執、狂、先作。

不取等白等牻作臥具，犯二事：方便作突 吉羅，作已捨墮。不犯者，取等白等牻作、取 多白多牻作、取純白純牻、作帳覆地、狂、先 作。

未六年而作臥敷，犯二事：方便作突吉羅， 作已捨墮。不犯者，六年作、過六年、爲他作敎 作、他作得用、作帳覆地、拘執褥枕、比丘要、 狂、先作。

不取故臥敷緣善逝尺作新坐具臥敷，犯二 事：方便作突吉羅，作已捨墮。不犯者，取故 臥具緣善逝尺作、無有取少作、都無有不取 作、他作得用、帳覆地、狂、先作。

取羊毛過三由延，犯二事：初脚過三由延突 吉羅，兩脚過三由延捨墮。不犯者，三由延、減 三由延、三由延還、奪更得、棄更得、敎他領直、 狂、先作。

非親里尼浣羊毛，犯二事：方便浣突吉羅，浣 已捨墮。不犯者，親里浣、非親里弟子不語而 浣、未用而浣領、六法尼、沙彌尼、狂、先作。

取銀，犯二事：方便取突吉羅，取已捨墮。不犯 者，或園內園邊自取敎取擧、彼有者當取、狂、 先作。

種種賣銀行，犯二事：方便行突吉羅，行已捨 墮。不犯者，非銀、非銀相似者。不犯，狂、先作。

種種販賣行，犯二事：方便行突吉羅，行已捨 墮。不犯者，問價直示語作淨者、是我物我須 是我須是、狂、先作。

長鉢過十日，犯一事捨墮。不犯者，滿十日受、 若施送與、失壞奪取、同意取、狂、先作。

減五綴鉢更作新鉢，犯二事：方便作突吉羅， 作已捨墮。不犯者，失鉢、破鉢、親里、若請、爲 他、自物、狂、先作。

自乞縷織師織衣，犯二事：方便織突吉羅，織 已捨墮。不犯者，縫衣禪帶鉢囊腰帶肩帶漉 水物、親里、若請、爲他、自物、狂、先作。

非親里居士本不請，爲衣往織師所自親，犯 二事：方便自親突吉羅，自親已捨墮。不犯者， 親里、若請、爲他、自物、欲好織敎不好織、狂、先 作。

自與比丘衣，瞋不可意奪者，犯二事：方便奪 突吉羅，奪已捨墮。不犯者，彼與、同意取、狂、 先作。

取本衣過衣時，犯一事捨墮。不犯者，當時受、 若施送與、失壞燒奪、同意取、狂、先作。

三衣隨其衣擧著家內過六夜離，犯一事捨 墮。不犯者，六夜離、減六夜離、六復至村內宿 而去、六夜向曉捨送與、失壞燒奪、同意取、 比丘要、狂、先作。

過春餘月求雨被衣，犯二事：方便求突吉羅， 求已捨墮。不犯者，春餘月求、春餘半月持、減 春餘月求、減春餘半月持、至夏捨浣擧、奪衣 失衣、時著急事、狂、先作。

知物向僧自求，犯二事：方便求突吉羅，求已 捨墮。不犯者，問與誰、隨君施法、用可得善 利、隨君心與、狂、先作。

取藥過七日，犯一事捨墮。不犯者，滿七日 受送與、失壞燒奪、同意取、至成棄與、未具 戒得服、狂、先作。三十事竟

九十二事。

知而妄語，犯五事：欲著故，不眞實稱過人 法，波羅夷。無根波羅夷法驅棄，僧伽婆尸 沙。說彼精舍住比丘阿羅漢，解者土羅遮，不 解者突吉羅。知而妄語，波逸提。不犯者，本 說、誤說、狂、先作。

形相，犯二事：形相未具足突吉羅，形相具 足波逸提。不犯者，爲義、爲法、爲解、狂、先作。

兩舌，犯二事：具足所兩舌波逸提，未具足所 兩舌突吉羅。不犯者，不欲作別離、狂、先作。

知如法止更擧，犯二事：方便擧突吉羅，擧已 波逸提。不犯者，非法群黨、知非劍暮作劍暮 故擧、狂、先作。

母人說法過五六語，犯二事：方便說突吉 羅，句句波逸提。不犯者，有可知男、說五六 語、減五六語、起更坐說、爲異母人問事答事、 爲他說母人聽、狂、先作。

未具足說句法，犯二事：方便說突吉羅，句句 波逸提。不犯者，敎誦、狂、先作。

實上人法向未具足人說，犯二事：方便向 說突吉羅，向說已波逸提。不犯者，向具足實、 狂、先作。

向未具足說比丘所犯罪，犯二事：方便向說 突吉羅，說已波逸提。不犯者，向說狀、不事 事、若說非狀、比丘要、狂、先作。

同僧與衣後違法，犯二事：方便違突吉羅，違 已波逸提。不犯，愛恚癡畏與、破不成與、故 違、狂、先作。

知物向僧求與人梵本云與私也，犯二事：方便求突 吉羅，求已波逸提。不犯者，問與誰、隨君施 法、用可得善利、隨君心與、狂、先作。

毀呰律，犯二事：方便毀呰突吉羅，毀呰 已波逸提。不犯者，不欲毀呰言、誦經偈阿 毘曇已然後當誦律、狂、先作。

斫鬼村，二事：方便斫突吉羅，下下波逸提。 不犯者，知此與此取此、須此此語淨作、不念、 不知、狂、先作。

呵責比丘，犯二事：方便訶責突吉羅，呵責已 波逸提。不犯者，姓愛恚癡、作恐怖故呵責、 狂、先作。

餘語，犯二事，事未成餘語突吉羅，事成餘語 波逸提。不犯者，不知問、疾不答，打僧罵諍 故、破僧競故、非法黨故、非劍暮作劍暮故不 答，狂、先作。

僧床榻褥拘執露地布置，不擧不別去，犯二 事：初脚過土突吉羅，兩脚過土波逸提。不 犯者，擧去、敎別去、曬去、緣礙急事、狂、先作。

僧堂舍布置宿，不擧不別去，犯二事：初脚過 閾突吉羅，兩脚過波逸提。不犯者，擧去、別去、 緣礙暫出、住彼白緣、礙急事、狂、先作。

比丘瞋不可意驅出僧房，犯二事：方便驅出 突吉羅，驅出已波逸提。不犯者，無暫故驅 出敎驅、彼物具出敎出、狂故打罵諍亂、作鬪 僧故、弟子不如法故驅出敎驅、彼物具出敎、 狂、先作。

知比丘先住，相近宿，犯二事：方便臥突吉羅， 臥已波逸提。不犯者，病故住、寒熱故住、急 事、狂、先作。

僧房重閣屋尖脚床榻用力坐，犯二事：方便 用力坐突吉羅，用力坐已波逸提。不犯者，非 閣屋團脚牢、無有住者立過取物、狂、先作。

知蟲水澆泥草，犯二事：方便澆突吉羅，澆已 波逸提。不犯者，不故、不知、不念、狂、先作。

過是再三重治者，犯二事：方便治突吉羅， 治已波逸提。不犯者，再三重、減再三重、窟 屋草屋、爲他自物、除住居一切不犯、狂、先作。

不差敎比丘尼，犯二事：方便敎突吉羅，敎已 波逸提。不犯者，問誦師語誦、問事答事、爲他 說尼聽、六法尼、沙彌尼、狂、先作。

敎比丘尼日入者，犯二事：方便敎突吉羅，敎 已波逸提。不犯者，問誦師語誦、問事答事、爲 他說尼聽、六法尼、沙彌尼、狂、先作。

往尼舍敎，犯二事：方便敎突吉羅，敎已波逸 提。不犯者，時故、問誦師語誦、問事答事、爲他 說尼聽、六法尼、沙彌尼、狂、先作。

說貪食敎尼，犯二事：方便說突吉羅，說已波 逸提。不犯者，說衣床座病緣藥具供順、敬重 供養故敎、狂、先作。

共尼同一道行，犯二事：方便行突吉羅，行已 波逸提。不犯者，時故、不相隨去尼隨去、比丘 不隨不要去急事、狂、先作。

共尼同船上，犯二事：方便上突吉羅，上已波 逸提。不犯者，度不相隨上尼隨上、比丘不 隨上、不要上、急事、狂、先作。

與非親里尼衣，犯二事：方便與突吉羅，與已 波逸提。不犯者，親里貿易、少易多、多易少、 尼同意取、暫取、除衣餘物取、六法尼、沙彌尼、 狂、先作。

縫非親里尼衣，犯二事：方便縫突吉羅，針針 波逸提。不犯者，親里、除衣縫餘物、敎縫、六 法尼、沙彌尼、狂先作。

共一尼一處坐，犯二事：方便坐突吉羅，坐已 波逸提。不犯者，有可知男伴、立不坐、無異 坐、狂、先作。

共一母人一處坐，犯二事：方便坐突吉羅， 坐已波逸提。不犯者，有可知男伴、立不坐、無 異坐、狂、先作。

知尼歎飯食，犯二事：當食而受突吉羅，口口 波逸提。不犯者，舊檀越、六法尼、沙彌尼、除 五種食一切不犯、狂、先作。曇摩羅叉云，五種食者，麨、飯、魚、肉、煮 麥飯也

展轉食，犯二事：當食而受突吉羅，口 口波逸提。不犯者，時故、彼二請一處一食、擧 村請已隨彼食、衆人請已隨彼食、請時比 丘言當去、常食籌食、月半說戒、月朝、除五 種食一切不犯、狂、先作。

過是所住食，犯二事：當食而食突吉羅，口口 波逸提。不犯者，病故、不病食去已更來食 者、主請爲設食若不足、除五種食一切不 犯、狂、先作。

過滿兩三鉢取，犯二事：方便取突吉羅，取已 波逸提。不犯者，滿兩三鉢、減再三鉢、親里、若 請、爲他自物、狂、先作。

請食已不囑食而食，犯二事：當食而受突吉 羅，口口波逸提。不犯者，囑而食囑已當食而 受、爲他受、時須七日梵本七日者，皆言七時，無日字、終身因緣 食、狂、先作。譯者解云：因緣食者，食已不囑，後飢，須當自求乞一鉢食，授與彼囑食比丘。比丘卽 或一口或五三口食已，還授與，得噉也

比丘請食已不囑食強請 食，犯二事：彼言當受食者突吉羅，食竟波逸 提。不犯者，與囑者食、爲他與去、時須七日、 終身因緣與食、狂、先作。

群食，犯二事：當食而受突吉羅，口口波逸提。 不犯者，時故兩一處食、乞共一處食、常食籌 食、月半說戒月朝、除五種食一切不犯、狂、先 作。

非時所食所噉者，犯二事：當食而受突吉羅， 口口波逸提。不犯者，時須七日、終身、狂、先 作。

擧所食噉食噉者，犯二事：當食而食突吉羅， 口口波逸提。不犯者，隨時隨時食、時須時須 食、七日七日食、終身食、狂、先作。

不受著口中，犯二事：當食而取突吉羅，口口 波逸提。不犯者，水及齒木、狂、先作。

自爲求好食食，犯二事：當食而受突吉羅，口 口波逸提。不犯者，病、爲病者求、不病食病者 殘、親里若請、爲他自物、狂、先作。

知水蟲飮，犯二事：方便飮突吉羅，飮已波逸 提。不犯者，知飮水蟲不死而、狂、先作。

有食舍相近坐，犯二事：方便坐突吉羅，坐已 波逸提。不犯者，大家行床撿手足坐、小家床 不相接坐、比丘有伴、俱出俱婬罷、非宿屋、狂、 先作。

屛障處共母人床坐，犯二事：方便坐突吉 羅，坐已波逸提。不犯者，有可知男伴、立不 坐、無異意坐、狂、先作。

自手與無衣異學夫婦食，犯二事：方便與突 吉羅，與已波逸提。不犯者，敎與不自與、放地 與、狂、先作。

去視軍發行，犯二事：當去突吉羅，立彼視波 逸提。不犯者，住精舍見、比丘或立坐臥來去 見、因緣急事、狂、先作。

過二夜軍宿，犯二事：方便宿突吉羅，宿已波 逸提。不犯者，二夜宿、減二夜宿、三夜向曉復 宿、病故、爲病軍將逼留、緣礙急事、狂、先作。

去視戰陣，犯二事：當去突吉羅，立彼視波逸 提。不犯者，住精舍見、比丘或立坐臥來去、有 所作去、急事、狂、先作。

比丘瞋不可意與手捲，犯二事：方便與突吉 羅，與已波逸提。不犯者，觸嬈欲脫故與、狂、先 作。

比丘瞋不可意擧手相恐，犯二事：方便擧突 吉羅，擧已波逸提。不犯者，觸嬈欲脫故擧、狂、 先作。

知比丘犯罪覆藏犯一事，波逸提。不犯者，打 僧罵故群諍故不向說、破僧競故不向說、剛 強害命復梵行、不見餘好比丘、不欲覆藏、知 自現故、狂、先作。

比丘若來村邑食，彼人已或與或不與遣者， 犯二事：方便突吉羅，遣已波逸提。不犯者，俱 一處不足故遣、見貴物相打起貪法故遣、見 母人起不樂故遣、病守精舍與食而遣、欲作 非威儀故遣、狂、先作。

燃火炙，犯二事：方便然突吉羅，然已波逸提。 不犯者，病故、他作而炙、油火蛇窟、因緣急事、 狂、先作。

法事可作已後違法，犯二事：方便違突吉 羅，違已波逸提。不犯者，非法黨故、知非劍 暮作劍暮、狂、先作。五十五

未具足過二夜同宿，犯二事：方便臥突吉羅， 臥已波逸提。不犯者，二夜住、減二夜住、三夜 向曉復住、一切覆不障、一切障不覆、都不覆 不障、未具足臥比丘坐、比丘臥未具足坐、俱 坐、狂、先作。

惡見至三諫不捨，犯二事：白者突吉羅，語 竟波逸提。不犯者，不諫而捨、狂、先作。

知是非法語比丘不捨所見共止，犯二事：方 便共止突吉羅，共止已波逸提。不犯者，知未 擧、若罷捨見、狂、先作。

知是擯沙彌安處，犯二事：方便安處突吉羅， 安處已波逸提。不犯者，知不擯捨見、狂、先 作。

取寶，犯二事：方便取突吉羅，取已波逸提。 不犯者，寶似寶者或園內園邊自取敎取擧、 彼有者當取、似寶者同意取暫取、糞掃想取、 狂、先作。

不取三惡色作新衣著，犯二事：方便著突吉 羅，著已波逸提。不犯者，取著作淨已失脫 滅、以淨縫牒不淨、補緣、狂、先作。

減半月浴，犯二事：方便浴突吉羅，浴竟波逸 提。不犯者，時故、半月、過半月、卒行浴、邊國 中、狂、先作。

故斷衆生命有四種：爲當墮死掘坑者，突吉 羅。人墮死，波羅夷。閱叉餓鬼畜生人像者墮 死，土羅遮。畜生墮死，波逸提。不犯者，不故 不知、不欲殺、狂、先作。

故弄比丘悔，犯二事：方便弄突吉羅，弄已波 逸提。不犯者，不欲弄悔、知不滿二十與具足、 知過時食、知飮酒、知與母人共屛處坐、知此 敎悔、狂、先作。

指挃笑，犯二事：方便笑突吉羅，笑已波逸提。 不犯者，不欲笑、有事故、狂、先作。

水戲，犯二事：沒水下戲突吉羅，在水上戲波 逸提。不犯者，不欲笑、有事入水、或沒或出、 渡故去急、狂、先作。

母人同宿，犯二事：方便臥突吉羅，臥已波逸 提。不犯者，一切覆不障、一切障不覆、都不覆 不障、母人臥比丘坐、比丘臥母人坐俱坐、狂、 先作。

比丘恐怖，犯二事：方便怖突吉羅，怖已波逸 提。不犯者，不欲怖、有賊惡蟲毘舍遮故、示色 聲香味細滑、狂、先作。

藏衣鉢坐具鍼筒腰帶，犯二事：方便藏突吉 羅，藏已波逸提。不犯者，不欲笑惡處與擧、若 擧說法已與、狂、先作。

比丘比丘尼六法尼沙彌沙彌尼所，自求衣 著不與直，犯二事：方便著突吉羅，著已波逸 提。不犯者，彼與、同意取、狂、先作。

比丘無根僧殘法驅棄，犯二事：方便驅突吉 羅，驅已波逸提。不犯者，如想語、敎語、狂、先作。

知盜共一道行，犯二事：方便行突吉羅，行已 波逸提。不犯者，不相隨去、人隨去比丘不隨 去、要急事、狂、先作。

共母人一道行，犯二事：方便行突吉羅，行已 波逸提。不犯者，不相隨去、母人隨去比丘不 隨去、不要去、狂、先作。

知人年減二十與具足、犯二事：方便與具足 突吉羅、與具足已波逸提。不犯者、年減二十 想滿與、年滿二十與具足、狂、先作。

掘地，犯二事：方便掘突吉羅，下下波逸提。不 犯者，知此與此、須此取此、此語淨作、不故不 念、不知、狂、先作。

過是求藥，犯二事：方便求突吉羅，求已波逸 提。不犯者，請是藥求是藥、請中夜者求中夜、 請我此藥、我少此藥、示須此藥、親里若請、爲 他、自物、狂、先作。

比丘說法時語：「若我不學此所學戒，當問餘 眞持律比丘。」犯二事：方便語突吉羅，語已波 逸提。不犯者，言當知當學、狂、先作。

知比丘相打罵諍立聽，犯二事：當去突吉羅， 立聽已波逸提。不犯者，聽此已當捨止息、當 自避故去、狂、先作。

僧斷事時不囑起去，犯二事：輕而離突吉羅， 離已波逸提。不犯者，打僧罵故、亂鬪諍故去、 破僧競故去非法群黨、非劍暮作劍暮、若病 爲病、急大小便、不欲壞劍暮、正爾當還故去、 狂、先作。

作擾動，犯二事：方便作突吉羅，作已波逸提。 不犯者，如我師所受問若說、狂、先作。

飮酒，犯二事：當飮而取突吉羅，口口波逸提。 不犯者，非酒似酒氣味、在羹中、狂、先作。

有比丘不白非時入村，犯二事：初脚過障突 吉羅，兩脚過波逸提。不犯者，急有所作、有比 丘白去、無比丘不白去、精舍去、尼舍去、異學 處去、道由村過、急事、狂、先作。

請食時有比丘不白，食前食後彼舍中行，犯 二事：初脚發過突吉羅，兩脚過波逸提。不犯 者，時故、有比丘白而入、無比丘不白入、家邊 道他家去、園內去、尼舍去、異學處去、急事、 狂、先作。

先未通入王門，犯二事：初脚發過突吉羅，兩 脚過波逸提。不犯者，先通、非王種、不拜爲 王、王夫人俱出、宿屋、狂、先作。

貢高，犯二事：事未成貢高突吉羅，事成貢高 已波逸提。不犯者，不欲貢高、不廣聞、減再三 返聞、狂、先作。

骨牙角作鍼筒，犯二事：方便作突吉羅，作 已波逸提。不犯者，禪鎭、攢藥筒、藥匕梵本用柿 藥著眼中物，不名匕也、斧拂柄、狂、先作。

過量作床榻梵本不言榻也，音似，名小床也，犯二事：方便作突 吉羅，作已波逸提。不犯者，如量作、減作、他 作、過量得截用、狂、先作。

綿纏結作床榻，犯二事：方便作突吉羅，作已 波逸提。不犯者，禪帶腰帶鉢囊漉水物作、 枕他作、得破用、狂、先作。

過量作兩被，犯二事：方便作突吉羅，作已波 逸提。不犯者，如量作、減作、他過量作得截用、 狂、先作。

過量作泥洹僧，犯二事：方便作突吉羅，作已 波逸提。不犯者，如量作、減作、他過量作得截 用、狂、先作。

過量作坐具，犯二事：方便作突吉羅，作已波 逸提。不犯者，如量作、減作、他過量作得破用、 狂、先作。

知如來衣量作衣，犯二事：方便作突吉羅， 作已波逸提。不犯者，減作、他過量作得截用、 狂、先作。九十二事竟

四悔過法譯者解云：四悔者，或言應說法、或言應發露者也。

入家內自手取非親里尼食，犯二事：當食而 取突吉羅，口口是悔過。不犯者，親里、敎與不 自與、放地與、精舍內與、時須七日、終身因 緣、六法尼、沙彌尼、狂、先作。

比丘尼索不訶而食，犯二事：當食而受突吉 羅，口口是悔過。不犯者，自有食敎與不自與、 他有食與不敎與、敎與未得食者、六法尼、沙 彌尼、除五種食一切不犯、狂、先作。

拜爲學家中自手取食，犯二事：當食而取突 吉羅，口口是悔過。不犯者，若請、若病請者、病 者殘常食、時須食、七日、終身因緣、狂、先作。

阿練若住處中，先不差園外自手取食，犯二 事：當食而取突吉羅，口口是悔過。不犯者，若 差若病、差者、病者殘、山所生根皮葉花果、 時須、七日、終身、狂、先作。四悔過竟

衆多法。

前後參差著泥洹僧，突吉羅。不犯者，不故、不 念、不知、病、急事、狂、先作。

前後參差披衣，突吉羅。不犯者，不故、不念、 不知、病、急事、狂、先作。

露身入家內，突吉羅。不犯者，不故、狂、先作。

露身坐家內，突吉羅。不犯者，不故、不念、不知、 病、眠、急事、狂、先作。

呵責入家內，突吉羅。不犯者，不故、不念、不知、 病、急事、狂、先作。

呵責坐家內，突吉羅。不犯者，不故、不念、不知、 病、急事、狂、先作。

左右視入家內，突吉羅。不犯者、不故、狂、先作。

左右視坐家內，突吉羅。不犯者，不故、不念、不 知、狂、先作。

作大高聲入家內，突吉羅。不犯者，不故、狂、先 作。

作大高聲坐家內，突吉羅。不犯者，不故、不念、 不知、狂、先作。

蹲入家內，突吉羅。不犯者，不故、狂、先作。

覆頭入家內，突吉羅。不犯者，不故、不念、不知、 病、眠、急事、狂、先作。

覆頭坐家內，突吉羅。不犯者，眠、狂、先作。

現胸入家內，突吉羅。不犯者，不故、狂、先作。

現胸坐家內，突吉羅。不犯者，不故、不念、不知、 病、眠、急事、狂、先作。

下垂坐家內，突吉羅。不犯者，不故、不念、不知、 病、眠、急事、狂、先作。

抄衣入家內，突吉羅。不犯者，不故、狂、先作。

抄衣坐家內，突吉羅。不犯者，不故、不念、不知、 病、眠、急事、狂、先作。

搖臂入家內，突吉羅。不犯者，不故、狂、先作。

搖身坐家內，突吉羅。不犯者，不故、不念、不知、 病、眠、急事、狂、先作。

搖頭入家內，突吉羅。不犯者，不故、不念、不知、 狂、先作。

搖頭坐家內，突吉羅。不犯者，不故、不念、不知、 病、眠、急事、狂、先作。

弄手脚入家內，突吉羅。不犯者，不故、狂、先作。

弄手脚坐家內，突吉羅。不犯者，不故、狂、先作。

不端一受飯，突吉羅。不犯者，不故、狂、先作。

左右視受飯，突吉羅。不犯者，不故、狂、先作。

多取羹，突吉羅。不犯者，不故、不念、不知、病、若 種種親里若請、爲他自物、急事、狂、先作。

堆受飯，突吉羅。不犯者，不故、狂、先作。

爴堆飯食，突吉羅。不犯者，不故、不念、不知、病、 爴殘著一處食、急事、狂、先作。

不端一食，突吉羅。不犯者，不故、狂、先作。

處處採飯食，突吉羅。不犯者，不故、不念、不知、 病採、與他採出、急事、狂、先作。

多羹食，突吉羅。不犯者，不故、不念、不知、病、種 種親里若請、自物、急事、狂、先作。

大作摶，突吉羅。不犯者，不故、不念、不知、病、若 餠果、急事、狂、先作。

長作摶，突吉羅。不犯者，不故、不念、不知、病、餠 果、急事、狂、先作。

摶未至張口，突吉羅。不犯者，不故、狂、先作。

含飯語，突吉羅。不犯者，狂、先作。

一切手入口，突吉羅。不犯者，不故、狂、先作 作㗘㗱食，突吉羅。不犯者，不故、狂、先作。

作吸食，突吉羅。不犯者，不故、狂、先作。

舐脣食，突吉羅。不犯者，不故、不念、不知、病、 急事、狂、先作。

吐舌食，突吉羅。不犯者，不故、不念、不知、病、急 事、狂、先作。

縮鼻食，突吉羅。不犯者，不故、不念、狂、先作。

截摶食，突吉羅。不犯者，不故、不念、不知、病、 若餠果、急事、狂、先作。

作吐出食，突吉羅。不犯者，不故、不念、不知、病、 若餠果、急事、狂、先作。

舐手食，突吉羅。不犯者，不故、不念、不知、狂、先 作。

放鉢食，突吉羅。不犯者，不故、不念、不知、病、放 殘著一處食、急事、狂、先作。

振手食，突吉羅。不犯者，不故、不念、不知、病、急 事、狂、先作。

作酪飯食，突吉羅。不犯者，不故、不念、不知、病、 急事、狂、先作。

膩手取水器，突吉羅。不犯者，不故、不念、不知、 病、當洗敎洗故取、急事、狂、先作。

自爲索羹飯食，突吉羅。不犯者，不故、不念、不 知、病親里若請、爲他自物、急事、狂、先作。

羹味覆飯，突吉羅。不犯者，不故、不念、不知、 主覆與不欲更得、急事、狂、先作。

呵想視他鉢，突吉羅。不犯者，不故、不念、不知、 不呵想視、急事、狂、先作。

澡鉢水有飯瀉家內，突吉羅。不犯者，不故、不 念、不知、病撩去、若破瀉外、急事、狂、先作。

爲騎乘說法，突吉羅。不犯者，不故、不念、狂、先 作。

後行爲前說法，突吉羅。不犯者，不故、狂、先作。

道外爲道中說法，突吉羅。不犯者，不故、狂、先 作。

地坐爲床上說法，突吉羅。不犯者，不故、不念、 不知、病、急事、狂、先作。

卑床爲高床坐說法，突吉羅。不犯者，不故、不 念、不知、病、急事、狂、先作。

立爲坐說法，突吉羅。不犯者，不故、不念、不知、 狂、先作。

爲臥說法，突吉羅。不犯者，不故、狂、先作。

爲覆頭說法，突吉羅。不犯者，不故、不念、不知、 露頭、急事、狂、先作。

爲纏頭說法，突吉羅。不犯者，不故、不念、不知、 病露髮、急事、狂、先作。

爲垂衣坐說法，突吉羅。不犯者，不故、不念、狂、 先作。

爲著屣說法，突吉羅。不犯者，不故、不念、狂、 先作。

爲著屐說法，突吉羅。不犯者，不故、不念、狂、 先作。

爲持杖說法，突吉羅。不犯者，不故、狂、先作。

爲持蓋說法，突吉羅。不犯者，不故、狂、先作。

爲持刀說法，突吉羅。不犯者，不故、不知、狂、先 作。

爲持器仗梵本音不言器仗也，更有名，難轉也說法，突吉羅。不犯 者，不故、不念、狂、先作。

生草上作大小便涕唾，突吉羅。不犯者，不故、 不知、病、非生草用拭、急事、狂、先作。

水中作大小便涕唾，突吉羅。不犯者，不故、不 念、不知、病、水邊洗、急事、狂、先作。

立作大小便，突吉羅。不犯者，不故、不念、不知、 病、狂、先作。衆多七十四竟

 優波離問<anchor xml:id="nkr_note_orig_0910005" n="0910005"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0910005" n="0910005"/><anchor xml:id="beg0910005" n="0910005"/>佛<anchor xml:id="end0910005"/>經 校注

佛 元嘉年 宋〔元嘉年〕－【明】元嘉年【大】，〔－〕【明】元嘉年求那跋摩譯失譯今附漢錄劉宋元嘉年求那跋摩譯 倩請 倩請 倩請 倩請 不非不 優波離！我比丘成就五事，盡命非不依止 掁張 餓饑 母女 母女 僧優 伽伽Q22_p0540a18迦K23n0921_p0962b02 塼摶 伽伽Q22_p0540a21迦K23n0921_p0962b06 軀驅 殯擯 伽伽Q22_p0540a24迦K23n0921_p0962b10 殯擯 伽伽Q22_p0540a27迦K23n0921_p0962b14 伽伽Q22_p0540a30迦K23n0921_p0962b18 伽伽Q22_p0540b04迦K23n0921_p0962b21 伽伽Q22_p0540b07迦K23n0921_p0962c01 伽伽Q22_p0540b10迦K23n0921_p0962c04 往 牻尨 具其 牻尨 牻尨 牻尨 事 帳作帳 漉灑 伽Q22_p0541b13迦迦K23n0921_p0964b01伽 五 犯狂 狀K23n0921_p0968c20床牀Q22_p0541c04狀 狀K23n0921_p0968c20床狀牀Q22_p0541c05 犯犯者 梵胡 呰訾 呰訾 呰訾 呰訾 曇是 二犯二 斫作 姓性 疾病 土去 土去 暫慚 治苫 治苫 治苫 度渡 要惡 縫 異異意 母女 異異意 飯餠 煮蝫 不所 或 也 食食食 而而飮 母女 故放 違遣 違遣 違遣 五十五 語訶 擯捨捨擯 新親 滅減 牒褋 過障發過 返反 匕七 梵胡 柿抄 匕七 也 也 枕笐 量K23n0921_p0968c20重 知如 七十 差瘥 披被 摶搏 事 摶團 味上 瀉寫 瀉寫 不念 屐屣 仗杖 仗杖 佛

CBETA 校注

佛【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】 宋元嘉年求那跋摩譯【大】，失譯今附漢錄【宮】，（劉）＋宋【元】【明】 元嘉年【大】，〔－〕【明】 倩【大】＊，請【宋】【元】【明】【宮】＊ 不【大】，非不【宋】【元】【明】【宮】 （優波…止）十六字【大】，〔－〕【宮】 掁【大】，張【宋】【元】【明】【宮】 餓【大】，饑【宋】【元】【明】【宮】 母【大】＊，女【宮】＊ 僧【大】，優【宮】 塼【大】，摶【宋】【元】【明】【宮】 軀【大】，驅【元】【明】 殯【大】＊，擯【宋】【元】【明】【宮】＊ 往【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】 牻【大】＊，尨【宮】＊ 具【大】，其【元】 事【大】，〔－〕【宋】【元】【宮】 帳【大】，作帳【宋】【元】【明】【宮】 漉【大】，灑【宋】【元】【明】【宮】 伽【CB】【磧-CB】【宋】【元】【明】【宮】，迦【大】【麗-CB】 五【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】 犯【大】，狂【宋】【元】【宮】 狀【CB】【麗-CB】【宮】＊，床【大】＊，牀【磧-CB】＊ 犯【大】，犯者【宋】【元】【明】【宮】 梵【大】＊，胡【宋】【元】【明】【宮】＊ 呰【大】＊，訾【宋】【元】【明】【宮】＊ 曇【大】，是【元】 二【大】，犯二【明】 斫【大】，作【明】 姓【大】，性【元】【明】 疾【大】，病【宋】【元】【明】【宮】 土【大】＊，去【宋】＊【元】＊【明】＊ 暫【大】，慚【宋】【元】【明】【宮】 治【大】＊，苫【宋】【元】【明】【宮】＊ 度【大】，渡【元】【明】 要【大】，惡【宮】 縫【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】 異【大】＊，異意【明】＊ 飯【大】，餠【明】 煮【大】，蝫【宮】 不【大】，所【宋】【元】【明】【宮】 或【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】 也【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】 食【大】，食食【宋】【元】【明】【宮】 而【大】，而飮【宋】【元】【明】【宮】 故【大】，放【元】 違【大】＊，遣【宋】【元】【明】【宮】＊ 五十五【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】 語【大】，訶【宮】 擯捨【大】，捨擯【宋】【元】【明】【宮】 新【大】，親【宋】【元】【明】【宮】 滅【大】，減【宋】【元】【明】 牒【大】，褋【宋】【元】【明】【宮】 過障【大】，發過【宋】【元】【明】【宮】 返【大】，反【宋】【元】【明】 匕【大】＊，七【明】＊ 梵【大】，胡【宋】【宮】 柿【大】，抄【宋】【元】【明】【宮】 也【大】＊，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】＊ 枕【大】，笐【宋】【元】【明】【宮】 知【大】，如【宋】【元】【明】【宮】 七【大】，十【元】 差【大】，瘥【宋】【元】【明】【宮】 披【大】，被【宋】【元】【明】【宮】 事【大】，〔－〕【宋】【元】【宮】 摶【大】，團【宋】【元】【明】 味【大】，上【明】【宮】 瀉【大】＊，寫【宋】【元】【明】【宮】＊ 不念【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】 屐【大】，屣【宋】【元】【明】【宮】 仗【大】，杖【宋】【元】【明】【宮】 仗【大】，杖【宋】【元】【宮】 佛【大】，〔－〕【明】

大正藏 校注

〔佛〕－【三】【宮】 （劉）＋宋【元】【明】，（（宋元…譯））九字＝（（失譯今附漢錄））六字【宮】 〔元嘉年〕－【明】 倩＝請【三】【宮】＊ （非）＋不【三】【宮】 〔優波…止〕十六字－【宮】 掁＝張【三】【宮】 餓＝饑【三】【宮】 母＝女【宮】＊ 僧＝優【宮】 塼＝摶【三】【宮】 軀＝驅【元】【明】 殯＝擯【三】【宮】＊ 〔往〕－【三】【宮】 牻＝尨【宮】＊ 具＝其【元】 〔事〕－【宋】【元】【宮】 （作）＋帳【三】【宮】 漉＝灑【三】【宮】 迦＝伽【三】【宮】 〔五〕－【三】【宮】 犯＝狂【宋】【元】【宮】 床＝狀【宮】＊ 犯＋（者）【三】【宮】 梵＝胡【三】【宮】＊ 呰＝訾【三】【宮】＊ 曇＝是【元】 （犯）＋二【明】 斫＝作【明】 姓＝性【元】【明】 疾＝病【三】【宮】 土＝去【三】＊ 暫＝慚【三】【宮】 治＝苫【三】【宮】＊ 度＝渡【元】【明】 要＝惡【宮】 〔縫〕－【三】【宮】 異＋（意）【明】＊ 飯＝餠【明】 煮＝蝫【宮】 不＝所【三】【宮】 〔或〕－【三】【宮】 〔也〕－【三】【宮】 食＋（食）【三】【宮】 而＋（飮）【三】【宮】 故＝放【元】 違＝遣【三】【宮】＊ 〔五十五〕－【三】【宮】 語＝訶【宮】 擯捨＝捨擯【三】【宮】 新＝親【三】【宮】 滅＝減【三】 牒＝褋【三】【宮】 過障＝發過【三】【宮】 返＝反【三】 匕＝七【明】＊ 梵＝胡【宋】【宮】 柿＝抄【三】【宮】 〔也〕－【三】【宮】＊ 枕＝笐【三】【宮】 知＝如【三】【宮】 七＝十【元】 差＝瘥【三】【宮】 披＝被【三】【宮】 〔事〕－【宋】【元】【宮】 摶＝團【三】 味＝上【明】【宮】 瀉＝寫【三】【宮】＊ 〔不念〕－【三】【宮】 屐＝屣【三】【宮】 仗＝杖【三】【宮】 仗＝杖【宋】【元】【宮】 〔佛〕－【明】

新增校注

伽【大】【磧-CB】，迦【麗-CB】 伽【大】【磧-CB】，迦【麗-CB】 伽【大】【磧-CB】，迦【麗-CB】 伽【大】【磧-CB】，迦【麗-CB】 伽【大】【磧-CB】，迦【麗-CB】 伽【大】【磧-CB】，迦【麗-CB】 伽【大】【磧-CB】，迦【麗-CB】 伽【大】【磧-CB】，迦【麗-CB】 量【CB】【麗-CB】，重【大】 摶【CB】，搏【大】